테썸스_티스토리

KOF 2001은 SNK에 심각한 자금난이 오고 한국의 자본이 들어가서 만들어졌던 작품으로 
배경음이 상당히 퀄리티가 떨어지지만 한국에서 만들어졌기 때문인지 한국팀 캐릭터에 한국 음성이 들어가 있었습니다.

영상의 순서는 원래 음성(일본)/한국 순서
- 인트로 + 도발
- 기본기, CD, 구르기 약 기본기는 약하게 강 기본기는 강하게 기합소리를 냅니다.
- 기본잡기
- 특수기
- 필살기
- 초필살기
- MAX초필살기
- 패배, 승리1,2
승리코멘트 
로 영상이 구성되어 있습니다.

간단한 대사지만 녹음할 때 대본이 있었을텐데,
한국어 음성은 원본의 음성을 직역해서 사용되지 않았다는 것을 알 수 있습니다.

장거한의 캐릭터가 캐릭터다 보니 대사가 참 적은데
2001에서는 이전에 있던 김갑환과의 인트로 이벤트 대사마저 삭제되서 대사라곤 하나 밖에 없는 듯합니다.

KOF01에서 장거한의 실질적인 대사는 딱 한 장면 도발할 때 나오는 대사 밖에 없습니다.
- 일본음성 "おかわり行くか？！"
- 한국음성 "한 번 더 때려줄까?!"
나머지 음성은 기합소리, 웃음소리 밖에 없습니다.
여기에 2001은 KOF 사상 최악의 음질이었기 때문인지 가뜩이나 대사가 없는 장거한이 뭔가 더 없어보이네요